Participantes
  • Idea original, diseño y coordinación

    FRANCISCO JOSÉ PECES BERNARDO
    Maestro
    Postgrado en Educación de Personas Adultas
    Postgrado en Educación Vial
    Premio Nacional de Educación Vial 2003
    Máster en Informática Educativa

  • Composición Musical

    GABRIEL NAVALÓN DORADO
    Músico y compositor
    Componente del grupo "Ethnos Atramo"
    Licenciado en Ciencias Empresariales

    ANDRÉS MENENDEZ VILLALVA
    Licenciado en Musicología
    Profesor del I.E.S "La Sisla" (Sonseca)

  • Desarrollo y diseño gráfico

    LUIS GAMERO POVEDA
    Técnico Superior en Telecomunicaciones e Informática

    JAVIER GONZALO GARCÍA
    Ingeniero Técnico en Informática de Sistemas (UCM)

  • Locuciones en castellano

    MONSERRAT LEÓN MARTÍNEZ
    Profesora del C.E.P.A "Polígono" (Toledo)

  • Revisiones de la traducción

    ANTONI GARCÍA FERNÁNDEZ
    Inspector Jefe de la Policía Local de Santa Coloma de Farners (Girona)

    SERVEI COMARCAL DE CATALÀ DE LA SELVA

    Locuciones

    ALBERT ROCA I MARTÍ
    Agente de la Policía Comarcal de Farners (Girona)

  • Revisiones de la traducción

    YOLANDA PÉREZ GARCÍA
    Diplomada en Magisterio
    Licenciada en Psicopedagogía

    Locuciones

    CONCEPCIÓN PÉREZ GARCÍA

  • Traducción y locuciones

    INMACULADA BLANCO DIOS
    Licenciada en Bellas Artes

  • Traducción y locuciones

    NURIA AGUIRRE LÓPEZ-DUEÑAS
    Licenciada en Filología Inglesa
    Profesora del I.E.S. "La Sisla" (Sonseca)

  • Traducción y locuciones

    MARÍA ÁNGELES RÚA OPAZO
    Licenciada en Filología Francesa
    Profesora del I.E.S. "La Sisla" (Sonseca)

  • Traducción y locuciones

    ADRIÁN OVIDIU COMSA
    Alumno del C.E.P.A "Polígono" (Toledo)

  • Traducción, transcripciones y locuciones

    HAMID FAIDA
    Licenciado en Derecho por la Univesidad
    de Marrakech
    Alumno del C.E.P.A "Polígono" (Toledo

    JALAL MAKORY
    Monitor de teatro
    Alumno del C.E.P.A "Polígono" (Toledo)

  • Traducción

    ADRIAN GRZEBINOGA
    Licenciado en Periodismo

    Locuciones

    MAJA GANCZARCZYK

Colegio Oficial de Educadoras y Educadores Sociales de Castilla - La Mancha